Preciosista en el ensayo y exotista en la narración, el autor de “La venganza del cóndor”, Ventura García Calderón (París, 1886-1959), fue en algún momento uno de los escritores peruanos más leídos en el extranjero y con mayor cantidad de traducciones en Europa. Además, fue un serio candidato al Premio Nobel de Literatura.
Sus libros de ficción más conocidos son La venganza del cóndor de 1924 y 1948 y Cuentos peruanos de 1948, libros traducidos a más de diez idiomas. La presentación de los personajes, la descripción de la naturaleza, la hondura de los conflictos, la manera maestra de terminar los cuentos, hacen de Ventura García Calderón un cuentista excepcional dentro de la tradición peruana e hispanoamericana. Sin duda que su prosa tiene la impronta de los autores modernistas, como Darío o Gutiérrez Nájera, y es verdad también que conocía bien a los autores de lengua francesa como Pierre Loti, pero es verdad también que hay un conocimiento de primera mano de la realidad peruana, de los conflictos que la atraviesan y hay una piedad, en el sentido griego, por todos los personajes que viven dramas o tragedias como en su célebre cuento El alfiler donde un viejo hacendado muy poderoso descubre que su hija ha sido asesinada por su propio marido al descubrir que ella había sido infiel. El anciano concede la mano de su segunda hija al criminal y le pide que se comporte del mismo modo que antes si la muchacha sigue los pasos de la hermana.
